Estranged Selves: Gendered Alienation in Forough Farrokhzad’s “Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season” and T.S. Eliot’s “Portrait of a Lady | ||
| Journal of Studies in Language Learning and Teaching | ||
| مقاله 12، دوره 2، شماره 1، اردیبهشت 2025، صفحه 170-182 اصل مقاله (753.63 K) | ||
| نوع مقاله: Original Article | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/jsllt.2025.23330.1082 | ||
| نویسندگان | ||
| Soolmaz Karimi1؛ Hossein Jahantigh* 2 | ||
| 1Master’s student of English Language and Literature at Yazd University | ||
| 2Assistant Professor of English Literature in the Department of English Language-Yazd University | ||
| چکیده | ||
| This study explores the representation of alienation in Forough Farrokhzad’s “Let Us Believe in the Beginning of the Cold Season” and T.S. Eliot’s "The Portrait of a Lady", with a focus on upper-middle-class women within modernist Persian and Anglo-American contexts. Through comparative analysis, close reading, thematic exploration, and contextual interpretation, the study explores how female despair is shaped by loneliness, identity loss, and patriarchal constraints. The findings of the research highlight the universal and yet distinctly gendered effect of modernity on women. The cross-cultural perspective of the study investigates the distinct ways in which Farrokhzad and Eliot portray female despair with regard to their cultural contexts. Through challenging the societal constraints of modern Iran and portraying post-war European cultural conventions, these authors offer a detailed understanding of how gender, culture, and patriarchy work together in order to shape the alienating effects of modernity. Employing intersectional feminism and, to a lesser extent, radical feminism, this study bridges Persian and Anglo-American poetic traditions and enriches feminist literary criticism. Thus, it provides new insights into the intersection of gender and alienating modernism, emphasizing the universal yet varied manifestations of female despair in modernist literature. | ||
| کلیدواژهها | ||
| Feminist criticism؛ Forough Farrokhzad؛ Gendered alienation؛ Modernist poetry؛ Patriarchal oppression؛ T.S. Eliot | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| بیگانگان از خویشتن: بازنماییِ بیگانگیِ جنسیتی در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» اثر تی. اس. الیوت | ||
| نویسندگان [English] | ||
| سولماز کریمی1؛ حسین جهانتیغ2 | ||
| 1دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه یزد | ||
| 2استادیار ادبیات انگلیسی، گروه زبان انگلیسی، دانشگاه یزد | ||
| چکیده [English] | ||
| این پژوهش، به بررسی نمایش بیگانگی(Alienation) در اشعار «ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد» اثر فروغ فرخزاد و «پرتره یک بانو» (The Portrait of a Lady) اثر تی.اس. الیوت، با تمرکز ویژه بر زنان طبقه متوسط رو به بالا در بسترهای مدرنیستی فارسی و انگلیسی-آمریکایی میپردازد. از طریق تحلیل تطبیقی و بهکارگیری خوانش دقیق (Close Reading)، بررسی مضمونی و تفسیر زمینهای، مطالعه حاضر نشان میدهد که چگونه ناامیدی در زنان تحت تأثیر عواملی چون تنهایی، فقدان هویت، و محدودیتهای مردسالارانه شکل میگیرد. یافتههای پژوهش بر تأثیر جهانی و در عین حال جنسیتمحور مدرنیته بر زنان تأکید دارد. دیدگاه میانفرهنگی این مطالعه، به بررسی شیوههای متمایزی میپردازد که فرخزاد و الیوت، ناامیدی زنان را با توجه به زمینههای فرهنگی مختص به خود به تصویر میکشند و نشان میدهد که چگونه این دو شاعر با به چالش کشیدن محدودیتهای اجتماعی ایران مدرن و بازنمایی هنجارهای فرهنگیِ اروپای پس از جنگ، درک جامعی از تعامل جنسیت، فرهنگ و مردسالاری در شکلدهی به اثرات بیگانهساز مدرنیته ارائه میدهند. با تکیه بر فمینیسم تقاطعی (Intersectional Feminism) و تا حدودی فمینیسم رادیکال (Radical Feminism)، این مطالعه سعی بر آن دارد که پیوندی میان سنتهای شعری فارسی و انگلیسی-آمریکایی ایجاد کرده و از این طریق درک مخاطب از نقد ادبی فمینیستی را کاملتر سازد. با فراهم آوردن چشماندازی نو در باب تلاقیِ جنسیت و اثرات بیگانهساز مدرنیسم این تحقیق بر نمودهای گوناگون اما جهانیِ نومیدی زنان در ادبیات مدرنیستی تأکید میورزد. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| بیگانگی جنسیتی, تی.اس. الیوت, شعر مدرنیستی, ستم مردسالارانه, فروغ فرخزاد, نقد فمینیستی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 289 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 133 |
||