رمزگشایی از نمادهای اشغالگران در شعر عزالدین مناصره | ||
| نقد ادب معاصر عربی | ||
| مقاله 1، دوره 6، شماره 11، آبان 1395، صفحه 1-25 اصل مقاله (251.72 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| محسن سیفی* 1؛ روح الله صیادی نژاد1؛ فرحناز شریعت2 | ||
| 1استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان | ||
| 2کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه کاشان | ||
| چکیده | ||
| یکی از ویژگی‌های زبان شعر، استفاده از ظرفیت نمادهاست که در شعر معاصر عربی به ویژه شعر مقاومت فلسطین نیز تبلور یافته است. عزالدین مناصره، شاعر معاصر فلسطینی از این ظرفیت زبان شعری به خوبی استفاده کرده و با کاربست رمزها، اشغال و پلیدی اشغالگران سرزمین فلسطین را به رشته نظم در آورده تا از این رهگذر جنایت‌های صهیونیست‌ها در فلسطین را به چالش بکشد.پژوهش پیش‌رو، با روش توصیفی و تحلیلی، می‌کوشد نمادهای جایگزین اشغالگران را در شعر این شاعر معاصر فلسطینی مورد بررسی قرار دهد و به رمزگشایی از آن‌ها بپردازد. از نتایج تحقیق این است که عزالدین مناصره برای افشای ماهیت درنده خو و پلید اشغالگران و بیگانگی آنان با سرزمین فلسطین از نمادهایی چون أفعی، گرگ، خوک، فاخته و... استفاده می کند تا از این رهگذر ضمن دفاع از حقانیت خواستههای ملت فلسطین، غیر حقیقی بودن ادعاهای رژیم اشغالگر قدس را درباره حق خاک و تمدن در آن سرزمین محکوم نماید. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شعر معاصر فلسطین؛ عزالدین مناصره؛ نماد؛ اشغالگران | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Survey of the Occupier Symbols in Ez-al-din Monasereh’s Poetry | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohsen Seifi1؛ Rouhallah Saiiadi Nezhad1؛ Farahnaz Shariat2 | ||
| 1Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University | ||
| 2MA, Department of Arabic Language and Literature, Kashan University | ||
| چکیده [English] | ||
| One of the characteristics of the contemporary Arab poetry in general and the Palastinian resistance poetry in particular is the application of extensive symbols through which poets implicitly express their thoughts. Using symbols in his poetry, Ez-al-din Monasereh depicts the tyranny of the occupier over the Palestinians to challenge the atrocities committed by the Zionist regimein Palestine. Using a descriptive-analytic approach, the present paper attempts to investigate the representative symbols for the Palestine occupiers so as to decode them. The results show that the poet has used symbols such as Viper, Wolf, Pig, and ringdove to reveal the occupiers’ brutal nature and their alienation with Palestine. While defending the legitimacy of the Palestinian demands, Ez-al-din Monasereh uses symbols to reveal the falsehood state of the occupiers regarding the right of residence and civilization in Palestine. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Ez-al-din Monasereh, Symbol, Contemporary Arab poetry, Occupier | ||
| مراجع | ||
|
- القرآن الکریم. - کتاب المقدس. - ابن منظور، جمال الدین محمد بن مکرم (1405ه.ق)، لسان العرب، قم، نشر ادب الحوزة. - ابوشاور، سعدی (2003م)، تطور الاتجاه الوطنی فی الشعر الفلسطینی المعاصر، الأردن، المؤسسه العربیه للدراسات و النشر، الطبعه الأولی. - احمد خلیل، خلیل (1995 م)، معجم الرموز (عربی، فرنسی، انکلیزی)، بیروت، دار الفکر اللبنانی، الطبعة الأولی. - اسماعیل، عزالدین (2007م)، الشعر العربی المعاصر-قضایاه و ظواهره الفنیة و المعنویة-دارالعودة، بیروت، د. ط. - الإصفهانی، ابو الفرج (1992م)، الأغانی، بیروت، دار الکتب العلمیة، الطبعة الثانیة. - البستانی، بطرس، دائرة المعارف ( قاموس عام لکل فن و مطلب)، بیروت، دارالمعرفة، د.ت. - بودویک، محمد (2006م)، شعرعزالدین المناصرة بنیاته، إبدالاته و بعده الرعوی، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - الجیوسی، سلمی خضراء (2007م)، الإتجاهات و الحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمة؛ عبد الواحد لؤلؤة، بیروت، الوحدة العربیة، الطبعة الثانیة. - رزوقة، یوسف (2008م)، عزالدین المناصرة شاعر المکان الفلسطینی الأول، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - رضوان، عبدالله (1999م)، إمرؤ القیس الکنعانی (قراءات فی شعر عزالدین المناصرة)، عمان، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الأولی. - صالح القصیری، فیصل (2006م)، بنیة القصیدة فی شعر عزالدین المناصرة، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - عبود شراد، شلتاغ (2010م)، مدخل إلی النقد الأدبی الحدیث، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - عبید الله، محمد حسین (2006م)، شعریة الجذور (قراءات فی شعر عزالدین المناصرة)، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - فتوح احمد، محمد (1978م)، الرمز و الرمزیة فی الشعر المعاصر، القاهرة، دار المعارف، الطبعة الثانیة. - القط، عبد القاهر (2001م)، فی الأدب العربی الحدیث، القاهرة، دار غریب. - المناصرة، عزالدین (2001م)، الأعمال الشعریة، عمان، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، الطبعة الخامسة. - ----------- (2007م)، جمرة النص الشعری (مقاربات فی الشعر و الشعراء و الحداثة و الفاعلیة)، عمان، دار مجد لاوی للنشر و التوزیع، الطبعة الأولی. - المیدانی، ابو الفضل (2003م)، مجمع الأمثال، شرح و تحقیق؛ قُصَی الحسین، بیروت، دار و مکتبة الهلال. - وعدالله، لیدیا (2005م)، التناص المعرفی فی شعر عزالدین المناصرة، عمان، دار مجد لاوی، الطبعة الأولی. - یعقوب، امیل بدیع (1995م)، موسوعة أمثال العرب، بیروت، دار الجیل. - دهخدا، علی اکبر (1365ه.ش)، لغت نامه دهخدا، مؤسسه لغت نامه دهخدا. - گیبون، ادوارد (1370ه.ش)، انحطاط و سقوط امپراطوری روم، ترجمه؛ فرنگیس شادمان، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ دوم. - ولک، رنه، وارن، آوستن (1373 ه.ش)، نظریهی ادبیات، ترجمه؛ ضیاء موحد و پرویز مهاجر، تهران، انتشارات علمی فرهنگی. -Harnby, A.S, Oxford advanced Dictionary, Oxford university press, 2005. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,321 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,330 |
||