تحلیل و بررسی دیدگاههای اندیشمندان علوم بلاغی در زمینۀ تصدیر | ||
| کاوشنامه زبان و ادبیات فارسی | ||
| مقاله 1، دوره 13، شماره 25، اسفند 1391، صفحه 9-26 اصل مقاله (243.68 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| سیداحمد پارسا* | ||
| عضو هیأت علمی دانشگاه کردستان | ||
| چکیده | ||
| یکی از آرایههای ادبی «ردّ العجز علی الصّدر» است که از تکرار واژۀ آغاز یک بیت در پایان آن پدید میآید و همین تکرار موجب زیبایی کلام میگردد. نام این آرایه موجب اختلاف نظر ادبای عرب و ایرانی گشته است. آنچه را ابن معتز، سکّاکی، خطیب تبریزی، سعد الدین تفتازانی و دیگر علمای عرب از آغاز تا امروز و بسیاری از اندیشمندان علوم بلاغی زبان فارسی «ردّ العجز علی الصّدر» نامیدهاند، در نظر محمّدبن عمر رادویانی، شمس قیس رازی و به تبع آنان، برخی از مؤلّفان معاصر کتب بدیع، «ردّ الصّدر الی العجز» خوانده شده است. هدف پژوهش حاضر، بررسی دلایل این اختلاف نظر و نمایاندن دیدگاه درستتر با ذکر دلایل مستند است؛ به همین منظور، همۀ آثار معتبر عربی و فارسی بررسی گردیده است. بررسی ها بیانگر آن است که اختلاف نظر بر سر واژۀ «رد» است که در فارسی معانی مختلفی برای آن در نظر گرفته شده است. این واژه بر اساس تداعی معانی و زیبایی شناسی بهتر است. «رد العجز علی الصّدر» خوانده شود. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ردّ العجز علی الصّدر؛ ردّ الصّدر الی العجز؛ بدیع؛ آرایههای ادبی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A Study of Rhetorians' Views on Epanalepsis | ||
| نویسندگان [English] | ||
| s.ahmad Parsa | ||
| Member of Kordestan University | ||
| چکیده [English] | ||
| One of the literary features of rhetoric is Epanalepsis, the repetition of the initial word of a couplet at the end of the same couplet; this very repetition makes the discourse beautiful and aesthetic. The name given to this literary figure has caused a lot of controversies among the Arab and Iranian literary men. To Ibn_Moataezz, Sakkaki, Khatib Tabrizi, Saddin Taftazi and some other Arab literary men, and to many of the Persian speaking rhetorians, this figure of speech has been referred to as Epanalepsis; whereas, Mohammad Ibn Omar Radviani, Shams Ghais Razi, and those who follow them and some of the contemporary authors of books written on Figures of Speech, have referred to it as Anadiplosis. The present study aims at investigating the justifications for the opposite views clarifying the more accurate one and stating the documented proofs. To do so all the reliable Arabic and Persian literary sources have been analyzed. This study follows a descriptive style based on a literary method of research. The results of present study indicate that one can achieve a better understanding of this figure of speech. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Keywords: Anadiplosis, repetition, Rhetoric, Literary figures of rhetoric | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 3,254 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 902 |
||