کارکرد امپرسیونیسم در رمان «برید اللیل» با تکیه بر نظریه فرگسن | ||
| نقد ادب معاصر عربی | ||
| دوره 14، شماره 27، دی 1403، صفحه 198-222 اصل مقاله (420.58 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/mcal.2024.20954.2356 | ||
| نویسندگان | ||
| علیرضا حسینی* 1؛ شیلا نصیری2 | ||
| 1استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره) قزوین، قزوین، ایران. | ||
| 2دانشجوی کارشناسی ارشد زبان وادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران. | ||
| چکیده | ||
| با ظهور مکاتب مدرن، ادبیات به عرصه‌ای جهت بازتاب وقایع جهان تبدیل شد. در اواخر قرن نوزدهم، نقاشان امپرسیونیسم با ثبت لحظه‌ای مناظر، عصر خویش را دستمایه آفرینش آثار هنری قرار دادند که بعدها با ورود این سبک به مکاتب ادبی، سوزان فرگسن از پیشگامان این مکتب، هفت مشخصه را برای آن بر‌شمرد. اساس امپرسیونیسم ، احساسات آنی و عطف توجه از جهان بیرونی به دنیای تاریک ذهن است که با بهره بردن از این طریق نویسنده آشکار می‌سازد، هر شخص چگونه غرق در دنیای شگرف خود می‌شود. در این جستار سعی شده‌است، به پیاده‌سازی ویژگی‌های مکتب امپرسیونیسم در رمان «برید اللیل» پرداخته شود تا به پرسش پژوهش، یعنی قرارگیری این اثر در رده آثار امپرسیونیسم و ویژگی های امپرسیونیستی‌اش پاسخ دهد. برای یافتن پاسخ، با تمرکز بر ویژگی‌های نظریه فرگسن و با روش توصیفی-تحلیلی، در عباراتی به شرح و واکاوی ویژگی‌های این مکتب پرداخته‌ایم و در نهایت، یافته‌ها حکایت از آن دارد که برکات با تبیین حالات ذهنی خاص یا حال و هوای فکری و عاطفی معین هر شخص و با به تصویر کشیدن اکثر مشخصه‌های نظریه فرگسن در این رمان، همچون بوم نقاشی به نمود ظلم و تشویش در کشور سوریه می‌پردازد. در این جستار سعی شده‌است، به پیاده‌سازی ویژگی‌های مکتب امپرسیونیسم در رمان «برید اللیل» پرداخته شود تا به پرسش پژوهش، یعنی قرارگیری این اثر در رده آثار امپرسیونیسم و ویژگی های امپرسیونیستی‌اش پاسخ دهد. برای یافتن پاسخ، با تمرکز بر ویژگی‌های نظریه فرگسن و با روش توصیفی-تحلیلی، در عباراتی به شرح و واکاوی ویژگی‌های این مکتب | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| پیرنگ؛ امپرسیونیسم؛ هدی برکات؛ فرگسن؛ برید اللیل | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The function of impressionism in the novel "Brid Al-Lil" based on Ferguson's theory | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Alireza Hosseini1؛ shila nasiri2 | ||
| 1Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran | ||
| 2MA student in Arabic and literature, Allameh Tabatabai University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Introduction: With the emergence of modern schools, literature became an arena for reflecting world events. At the end of the 19th century, impressionism painters made their era a basis for creating works of art by recording the moments of the landscape, which later, when this style entered literary schools, Susan Fergusson, one of the pioneers of this school, listed seven characteristics for it. The basis of impressionism is the immediate feelings and turning attention from the outside world to the dark world of the mind, which the author reveals how each person is immersed in his own wonderful world. In this essay, an attempt has been made to find out the features of the impressionism school in the novel "Barid Aal-Layl" in order to answer the research question, i.e. placing this work among the works of impressionism and its impressionistic features. To find the answer, by focusing on the features of Ferguson's theory and using the descriptive-analytical method, we have expressed and analyzed the features of this school in terms and finally, the findings indicate that the blessings by explaining specific mental states or intellectual and emotional states Every person is determined and by portraying more features of Ferguson's theory in this novel, it deals with oppression and anxiety in Syria like a canvas. Introduction: With the emergence of modern schools, literature became an arena for reflecting world events. At the end of the 19th century, impressionism painters made their era a basis for creating works of art by recording the moments of the landscape, which later, when this style entered literary schools, Susan Fergusson, one of the pioneers of this school, listed seven characteristics for it. The basis of impressionism is the immediate feelings and turning attention from the outside world to the dark world of the mind, which the author reveals how each person is immersed in his own wonderful world. In this essay, an attempt has been made to find out the features of the impressionism school in the novel "Barid Aal-Layl" in order to answer the research question, i.e. placing this work among the works of impressionism and its impressionistic features. To find the answer, by focusing on the features of Ferguson's theory and using the descriptive-analytical method, we have expressed and analyzed the features of this school in terms and finally, the findings indicate that the blessings by explaining specific mental states or intellectual and emotional states Every person is determined and by portraying more features of Ferguson's theory in this novel, it deals with oppression and anxiety in Syria like a canvas Introduction: With the emergence of modern schools, literature became an arena for reflecting world events. At the end of the 19th century, impressionism painters made their era a basis for creating works of art by recording the moments of the landscape, which later, when this style entered literary schools, Susan Fergusson, one of the pioneers of this school, listed seven characteristics for it. The basis of impressionism is the immediate feelings and turning attention from the outside world to the dark world of the mind, which the author reveals how each person is immersed in his own wonderful world. In this essay, an attempt has been made to find out the features of the impressionism school in the novel "Barid Aal-Layl" in order to answer the research question, i.e. placing this work among the works of impressionism and its impressionistic features. To find the answer, by focusing on the features of Ferguson's theory and using the descriptive-analytical method, we have expressed and analyzed the features of this school in terms and finally, the findings indicate that the blessings by explaining specific mental states or intellectual and emotional states Every person is determined and by portraying more features of Ferguson's theory in this novel, it deals with oppression and anxiety in Syria like a canvas. Introduction: With the emergence of modern schools, literature became an arena for reflecting world events. At the end of the 19th century, impressionism painters made their era a basis for creating works of art by recording the moments of the landscape, which later, when this style entered literary schools, Susan Fergusson, one of the pioneers of this school, listed seven characteristics for it. The basis of impressionism is the immediate feelings and turning attention from the outside world to the dark world of the mind, which the author reveals how each person is immersed in his own wonderful world. In this essay, an attempt has been made to find out the features of the impressionism school in the novel "Barid Aal-Layl" in order to answer the research question, i.e. placing this work among the works of impressionism and its impressionistic features. To find the answer, by focusing on the features of Ferguson's theory and using the descriptive-analytical method, we have expressed and analyzed the features of this school in terms and finally, the findings indicate that the blessings by explaining specific mental states or intellectual and emotional states Every person is determined and by portraying more features of Ferguson's theory in this novel, it deals with oppression and anxiety in Syria like a canvas | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Pirang, Impressionism, Hodi Barkat, Ferguson, Brid Al-Lil | ||
| مراجع | ||
|
الکساندریان، ساران (1388)، چشم‌انداز امپرسیونیسم، مترجم: پرویز رضایی، تهران: توس.
بخشی،مریم، تشکری، منوچهر، رضایی دشت‌ارژنه، محمود و قاسمی‌پور، قدرت (1395). تحلیل ساختار روایت در داستان‌های بیژن نجدی از منظر بوطیقای مدرنیسم (با تأکید بر آرای چارلز می و سوزان فرگوسن). متن پژوهی ادبی، 20(70)، 143-168.
برکات، هدی (2017)، برید اللیل، بیروت: دار الآداب للنشرو التوضیع.
پاکباز، روئین (1354)، بررسی هنری و اجتماعی امپرسیونیسم، چاپ دوم، تهران: تالار.
پاینده، حسین (1401)، داستان کوتاه در ایران، چاپ پنجم، تهران: نیلوفر.
تولان، مایکل جی (1383). درآمدی نقادانه-زبان شناختی بر روایت، مترجم: ابوالفضـل حـری، تهران: نیلوفر.
جرجانی، عبدالقاهر، (2005)، اسرار البلاغة، بیروت: دارالکتاب العربی.
خمسه، شروین، احدی، مرضیه و جنگی قهرمان، تراب (1401)، بررسی مؤلفه‌های مدرنیسم در داستان‌های کوتاه محمد رحیم-اخوت، ابوتراب خسروی، علی خدایی و محمد کشاورز (با تأکید بر آرای چارلز می و سوزان فرگسن)، سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)، 15(76)، 89-67.
DOI: 10.22034/bahareadab.2022.15.6424
صاعـدی، احمدرضـا، (1392)، کاربسـت امپرسیونیسـم در رمـان «مـا تبقـی لکـم» اثـر غسان کنفانی، نقد ادب معاصـرعربی، 3(4)، 147-171.
گوردون، گراهام (1394)، فلسفه هنرها/ درآمدی بر زیبایی‌شناسی، مترجم: مسعود علیا، تهران: ققنوس.
لاکست، ژان (1390)، فلسفه‌ی هنر، مترجم: محمدرضا ابوالقاسمی، تهران: نشر ماهی.
نجومیان، امیرعلی (1383)، درآمدی بر مدرنیسم، اهواز: رسش.
هاوکس، ترسن (1377)، استعاره، مترجم: فرزانه طاهری، تهران: مرکز.
Ferguson, S.C. (1994)."Defining the Short Story: Impressionism and Form" in Charles E. May (Ed). The New Short Story Theories. Athens, Form" in Charles E. May (Ed). (In Persian)
Poe, E.A (1841) ‘‘Review Of Night And Morning: A Novel by Edward Bulwer-Lytton, Graham's Magazine, Reprinted in Charles E.. May (1991) Edgar Allan Poe: A Study of the Short Ficion. Boston: Twayne Publishers.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 535 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 182 |
||