واکاوی طرحواره های شرطی جفری یانگ در قهرمان رمان یومیات مطلقة اثر «هیفاء بیطار» | ||
| نقد ادب معاصر عربی | ||
| دوره 14، شماره 27، دی 1403، صفحه 100-123 اصل مقاله (427.39 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/mcal.2024.20931.2353 | ||
| نویسندگان | ||
| نفیسه دلقندی1؛ بلاسم محسنی* 2 | ||
| 1دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد رشته مترجمی عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
| 2استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران | ||
| چکیده | ||
| طرحواره، در حوزه ی رشد شناختی به صورت قالبی در نظر گرفته می شود که بر اساس واقعیت یا تجربه شکل می گیرد تا به افراد کمک کند تجربه ی خود را تبیین کنند. طرحواره ها، ساختاری هستند که در نخستین سالهای زندگی انسان بر اساس تجربه ی فرد و اطرافیانش شکل می گیرد. بیطار در رمان «یومیات مطلقة» به خوبی توانسته است بازخوردهای روانکاوانه ی شخصیت زن رمانش را با دقتی شگرف به تصویر بکشد. این نحوه ی پرداخت شخصیت، ضرورت انجام پژوهشی با رویکرد روانشناختی را تبیین می کند. پژوهش حاضر که به شیوه ی تحلیل محتوا صورت گرفته است، بر آن است با توجه به نظریه ی طرح واره ی درمانی جفری یانگ، از دلایل شکل گیری طرح واره های ناسازگار اولیه در وجود شخصیت زن این رمان پرده بردارد و راهبردهای برون رفت او از این طرح واره را بررسی کند. نتایج پژوهش حاکی ازآن است که: فقدان الگوهای کارآمد، بستری مناسب را برای پدیدآیی طرح واره های ناسازگار اولیه در روان شخصیت مذکور فراهم آورده است. استیصال و درماندگی این شخصیت در برابر طرح واره های غیرشرطی محرومیت هیجانی، بدرفتاری و وابستگی، با خاستگاه هایی از قبیل: عدم حمایت والدین در شرایط بحران عاطفی، سرزنش والدین و پرخاشگری همسر سابق، و تحت کنترل والدین بودن، موجب پناه بردن او به طرح واره های شرطی اطاعت و ایثار گردیده است. این شخصیت در نهایت برای رویارویی با طرح واره های غیرشرطی خویش به سبک جبران افراطی روی آورده است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| جفری یانگ؛ طرحواره شرطی؛ هیفاء بیطار؛ یومیات مطلقة | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of Jeffrey Young's conditional schemas in the hero of the novel Yumiat Mutlata by "Haifa Bitar" | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Nafiseh Delghandi1؛ Balasem Mohseni2 | ||
| 1Graduated from the master's degree in Arabic translation at Ferdowsi University of Mashhad, Mashhad, Iran | ||
| 2Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Dr.Ali Shariati Faculty of Letters and Humanities, Ferdowsi University of Mashhad , Mashhad , Iran. | ||
| چکیده [English] | ||
| Extended abstract for the article on the analysis of Jeffrey Young's conditional schemas in the hero of the novel Yumiat Absolute by "Haifa Bitar" Extended abstract for the article on the analysis of Jeffrey Young's conditional schemas in the hero of the novel Yumiat Absolute by "Haifa Bitar" Extended abstract for the article on the analysis of Jeffrey Young's conditional schemas in the hero of the novel Yumiat Absolute by "Haifa Bitar" Analysis of Jeffrey Young's conditional schemas in the hero of the novel Absolute Yomiyat by "Haifa Bitar" Introduction: The novel Absolute Yomiyat by Haifa Bitar is a post-modern novel written in the first person and is a criticism of the prevailing conditions in Arab countries and its traditional and patriarchal atmosphere. The author of the story tries to express his annoyance from this situation through the meaning of the text and the creation of the characters. This novel, which was written by Haifa Bitar, a Syrian doctor and writer who won the Abolqasem Shabi Award, actually reflects the complicated situation of a doctor whose wife is in love with him at first, but gradually love fades and hatred takes its place. And loving someone else causes him to withdraw from this obligation in general and seek to divorce his wife, but it keeps him in a suspended state for about four years. In the meantime, the female character is attracted to another person, but she cannot marry him because she has not yet received a divorce stamp on her birth certificate. This caused her a scandal and caused her family, who loved her in the past, to abandon her . She is always struggling with problems and this issue activates schemas in her. This novel depicts her suffering well. The female character writes her memoirs, the name of the novel is derived from her diaries, in which she reveals her heartbreaks. Methodology: In this research, which is written in a descriptive-analytical way, we will have a concrete view of the Arab world and especially the Syrian society and look at its impact on the neurosis of the main character of the novel and the factors influencing the formation of schemas in him. Also, we will uncover each and every conditional schema in the main character of the novel and criticize and analyze them by citing examples. . This research is because the neurotic character of the story gives us the possibility to look at the main character of the novel with a psychotic perspective and analyze Jeffrey Young's conditional schemas in him. Results and discussion: The main character of the novel suffers from emotional inhibition, obedience, self-sacrifice, and stubborn standards. The origin of the schema of emotional inhibition, forcing his parents to be silent in the face of oppressive laws and not supporting him in emotional crisis situations, love failure and lack of empathy with him, and the rule of silence instead of empathy and support, as well as a cold and unloving wife which has caused him resentment, has arisen. Obedience schema due to the parents being overly strict on him in following the rules etc., their love is conditioned and conditioned in a way that we witness in the novel, when he does not behave according to their wishes and engages in forbidden love and gets divorced, between them emotional divorce is formed; As he has pointed out many times, he eats alone, his only happiness is his young child, his father first takes his eyes from him and then puts a seal of silence on his mouth and silence reigns between them. Also, the pattern of self-sacrifice, self-sacrifice, and self-sacrifice also arose from the neglect, blame, and aggression of the ex-wife and her parents. Stubborn standards / extreme criticism comes from the fact that she was constantly under the control and support of her parents in her life so that she wouldn't make a mistake and she wants everything to be in order with an extreme vision. . Hence, it can be concluded that there is a significant correlation between the schema of sacrifice and obedience. Conclusion: The results of this research indicate that the main character of the novel suffers from emotional inhibition, obedience, self-sacrifice, and stubborn standards among the types of conditional schemas. According to the origin of these schemas, the parents' lack of support for him in emotional and forced crisis situations Making it silent (emotional inhibition), conditioning parents' love (obedience), blaming parents and ex-wife's aggression (sacrifice) and being under parental control (stubborn standards/extreme criticism). Key word : Haifa Bitar, Absolute Yomiyat, Jeffrey Young, Conditional Schema, Postmodern. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Jeffrey Young, Conditional Schema, Haifa Bitar, Absolute Yomiyat | ||
| مراجع | ||
|
آرنتز، آرنورد و جیکوب، گیتا، (1401)، تکنیک‌های طرحوارۀ درمانی (الگوی مبتنی بر ذهنیت)، مترجم: حامد برآبادی، چاپ پنجم، تهران: اسبار.
ایوتادیه، ژان، (1390)، نقد ادبی در قرن بیستم، مترجم: مهشید نو نهالی، چاپ دوم، تهران: نیلوفر.
بلاوی، رسول، (۱۳۹۶)، تشکیل البناء السردی فی قصیدة «عصا الخرنوب» للشاعر حبیب السامر، ادب عربی، 9(1)، ۱۱۱-۹۳. DOI: https://doi.org/10.22059/jalit.2017.202256.611431
بیطار، هیفاء، (لاتا)، یومیات مطلقة، لبنان: الدار العربیة للعلوم ناشرون.
شمیسا، سیروس، (1388)، نقد ادبی، ویرایش دوم، چاپ سوم، تهران: میترا.
شولتز، وان. پی و شولتز، سیدنی الن. (بیتا). نظریه‌های شخصیت، مترجم: علی پور رجب میاندوآب، تهران: روان.
صفاری نیا، مجید، (1397)، نظریه‌های شخصیت (ویژه کارشناسی ارشد روان‌شناسی)، تهران: دانشگاه پیام نور.
عباس، فیصل، (1996)، التحلیل النفسی والاتجاهات الفرویدیة، بیروت: دارالفکر العربی.
غیاثی، محمد تقی، (1382)، نقد روان شناختی متن ادبی، تهران: نگاه.
فری، مایکل، (1393)، شناخت درمانی گروهی، مترجمان: علی صاحبی و همکاران، تهران: سایۀ سخن.
فضل، صلاح (2002)، مناهج النقد المعاصر ومصطلحاته، قاهره: میریت.
قهاری، شهربانو، (1396)، تغییر طرحواره ها، تهران: رشد.
گنجی، حمزه، (1391). روان شناسی عمومی، چاپ پنجاه و هفتم، تهران: ساوالان.
لاج، دیوید، و همکاران، 1389)، نظریه‌های رمان (از رئالیسم تا پسامدرنیسم)، مترجم: حسین پاینده، چاپ دوم، تهران: نیلوفر.
ماما، دحمانی، محمد، بالغالم و مصطفی، لکحل (2016)، المخططات المعرفیة اللاتوافقیة المبکرة عند جیفری یونغ، مجلة رفوف (مخبر المخطوطات الجزائریه فی افریقیا جامعه ادرار)، العدد العاشر، 318-284.
وارد، گلن، (1389)، پست مدرنیسم، مترجمان: قادر فخر رنجبری و ابوذر کرمی، چاپ سوم، تهران: ماهی.
هیث، جیلیان و استارتاپ، هلن، (1401)، روش‌های خلاقانه طرحوارۀ درمانی (پیشرفت‌ها و نو آوری در کار بالینی)، مترجمان: حمید بهرامی زاده و همکاران، تهران: دانژ.
یانگ، جفری و کلوسکو، ژانت، (1395)، زندگی خود را دوباره بیافرینید (برنامه کاربردی برای پایان بخشیدن به رفتارهای منفی و بازیابی احساسی خارق العاده)، مترجم: ساره حسینی عطار، مشهد: شمشاد.
یانگ، جفری؛ کلوسکو، ژانت و ویشار، مارجوری، (1393)، طرحوارهی درمانی (راهنمای کاربردی برای متخصصان بالینی)، مترجمان: حسن حمید پور و زهرا اندوز، تهران: ارجمند.
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,735 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 193 |
||