بررسی نقض حقوق زندانی در رمان «شرق المتوسط» اثر عبدالرحمن منیف بر اساس قواعد حداقل استاندارد رفتار با زندانی | ||
| نقد ادب معاصر عربی | ||
| دوره 14، شماره 26 - شماره پیاپی 28، شهریور 1403، صفحه 208-226 اصل مقاله (675.83 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/mcal.2024.20405.2338 | ||
| نویسندگان | ||
| علی اصغر حبیبی* 1؛ عبدالباسط عرب یوسف آبادی2؛ داود سیفی قره یتاق3 | ||
| 1عضو هیئت علمی/دانشگاه زابل | ||
| 2گروه زبان و ادبیات عربی/دانشکده ادبیات و علوم انسانی/دانشگاه زابل/زابل/ایران | ||
| 3دانشگاه زابل/گروه حقوق | ||
| چکیده | ||
| بخش اعظم موضوع رمانهای رئالیستی عربی را آسیبهای اجتماعی همچون قتل، اعتیاد، زنستیزی، زندان و غیره شامل میشود. تحلیل حقوقی چنین رمانهایی نشان میدهد که توانمندی رماننویس عرب در طرح مفاهیم حقوقی، اجتماعی و انسانی به چه میزان است. رمان «شرق المتوسط» (2016م) از عبدالرحمن منیف ازجمله این رمانهاست که نویسنده با نگرشی انتقادی، نادیدهگرفتن حقوق بشر و شکنجه زندانیان سیاسی را در کشورهای عربی موردبررسی قرار داده و با آگاهی از حقوق بنیادین زندانی تلاش نموده وضعیت نقض حقوق زندانی را بازنمایی کند. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و با استناد به قواعد حداقل استاندارد رفتار با زندانی (1947م) رمان «شرق المتوسط» را تحلیل میکند. نتایج نشان میدهد در این اثر برخی از جلوههای نقض حقوق زندانی همچون حق ممنوعیت شکنجه، حق کرامت انسانی و حق حیات، پررنگتر و برخی از مصادیق همچون حق دسترسی به امکانات، حق ارتباط با خانواده و جهان خارج، کمرنگتر مطرحشده است؛ اما درعینحال تعهد مستمر رمان به بازنمایی مهمترین مصادیق حقوق، از تعهد نویسنده به مقام والای انسانی و یادآوری انسانیت فراموششده به جامع ملی و جهانی حکایت دارد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| نقض حقوق زندانی؛ حداقل قواعد استاندارد رفتار با زندانی؛ ممنوعیت شکنجه؛ عبدالرحمن منیف؛ شرق المتوسط | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Examining the violation of prisoner's rights in the novel "Sharq al-Mutawassit" based on the rules of the minimum standard of treatment of prisoners | ||
| نویسندگان [English] | ||
| aliasghar habibi1؛ abdolbaset arab yosefabadi2؛ davood seifi ghara yatagh3 | ||
| 1university of zabol | ||
| 2university of zabol | ||
| 3uoz | ||
| چکیده [English] | ||
| Introduction The rights of civilian and military prisoners are governed by both national and international law. International conventions include the International Covenant on Civil and Political Rights; the United Nations' Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The events of World War I and World War II had a profound effect on international law due to the widespread denial of civil rights and liberties on the basis of racial, religious, and political discrimination. The systematic use of violence, including murder and ultimately genocide, the use of slave labor, abuse and murder of prisoners of war, deportations, and confiscation of property forced changes to the status quo. Over the proceeding decades, large scale changes began to occur in all areas of international law, and prisoners’ rights were no exception. The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were adopted by the United Nations General Assembly on 17 December 2015 after a five-year revision process. part I contains Rules of General Application. It contains standards which set out what is generally accepted as being good practices in the treatment of prisoners and the management of penal institutions. Specifically, it covers issues related to: minimum standards of accommodation; personal hygiene; medical services; discipline and punishment; the use of instruments of restraint; complaints; contact with the outside world; the availability of books; religion; retention of prisoners' property; notification of death, illness, transfer; removal of prisoners; the quality and training of prison personnel; and prison inspections. part II contains rules applicable to different categories of prisoners including those under sentence. It contains a number of guiding principles; the treatment of prisoners; classification and individualization; privileges; work; education and recreation; social relations and after-care. Methodology Most of the themes of Arabic realist novels include social harms such as murder, suicide, extortion, addiction, misogyny, child abuse, prison, etc. The legal analysis of such novels shows how capable the Arab novelist is in projecting legal concepts, and this greatly contributes to the globalization of Arabic literature. The novel "Sharq al-Mutawassit" (2016) by Abdul Rahman Munif (1933-2004) is one of these novels in which the author, with a critical attitude, examines the neglect of human rights and the torture of political prisoners in Arab countries, and with the knowledge of the fundamental rights of prisoners, he tries to improve the situation Represent prisons and prisoner's rights. In the present study, an attempt is made to analyze the novel "Sharq al-Mutawassit" by relying on the descriptive-analytical method and by referring to the minimum standard rules for the treatment of prisoners (1947 AD). Results and Discussion Some of the manifestations of the prisoner's rights, such as the right to prohibit torture, the right to human dignity and the right to life, are more prominent, and some examples such as the right to access amenities and entertainment, the right to communicate with the family and the outside world, which are mainly in the new documents have found, it has been raised more faintly; But at the same time, the continuous commitment of the novel to represent the most important examples of rights speaks of the author's commitment to the high human position and reminding the forgotten humanity to the national and global community. The rights of prisoners in literary texts can be examined from two points of view: first, the works written in prison and sometimes considered as literary masterpieces, and the other stories written about the prison, its atmosphere and characters, which in many cases are the basis for the production of great cinematographic works. has provided Throughout history, many writers have been imprisoned for various political, religious, religious and personal reasons and have tasted the taste of imprisonment and captivity, and have recorded their difficult and sad moments in prison with the power of expression. In contemporary Arabic literature, with the increasing growth of fiction - which is due to the high capacity of this literary genre in reflecting various human, social and political issues - many fictional works centered on the rights of prisoners were written. These works generally deal with problems such as social injustice, suppression of freedom and thought, political pressure and persecution, material and political tortures. Conclusion The most obvious examples of prisoner's rights in the novel "Sharq al-Mutawassit" are the right to prohibit torture, the right to human dignity and the right to life with a frequency of 378 out of 482 with 79%. In the explanation, it should be added that among the 6 examined examples, the central and central point that was emphasized by the author of the story and the hero of the story was heavily involved with it, is the issue of the types and severity of torture and the violation of the right to prohibit torture in prison. So that in many places in the story, the prisoner's rights are violated and the reader witnesses various types of physical and mental torture, such as whipping, beating with a baton, hanging from the ceiling, kicking, sexual abuse, humiliation, insulting and swearing at the prisoner. the second most frequent and effective example in the novel is the category of violation of the right to human dignity, which during the story and in line with torturing the prisoner, with all kinds of insulting behavior including cursing the prisoner and his family and his sanctities, humiliating the character, ugly nicknames, complete stripping and His right to human dignity is not respected by the interrogator and prison staff. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| the violation of prisoner'؛ s rights, Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, prohibit torture, Abdol Rahman Munif, Sharq al-Mutawassit | ||
| مراجع | ||
|
منابع ومآخذ
أبوزید، سامی یوسف، (2015). الأدب العربی الحدیث: النثر، عمان: دار المیسرة.
أبونضال، نزیه، (1981). أدب السجون، بیروت: دار الحداثة.
اردبیلی، محمدعلی (1400). حقوق جزای عمومی. چ4. تهران: میزان.
بشیر العوف، مومنة، (2008). فی الروایة العربیة المعاصر، بیروت: دار المشرق.
جرار، ماهر، (2005). عبدالرحمن منیف: سیره وذکریات، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
حاجیتبار فیروزجایی، حسن، مؤمنیمقدم، بهزاد و کاظمی جویباری، مهدی، (1400). «چالشهای کیفرشناختی در استانداردسازی زندان در پرتو اسناد بینالمللی»، حقوق پزشکی، دورهی 15، شمارهی 5: ۱۰۸۱-۱۰۶۷.
حبیبی، علیاصغر و همکاران، (1396). «بررسی مؤلفههای ادبیات زندان در رمان شرق المتوسط اثر عبدالرحمن منیف»، لسان مبین. دورهی 8، شمارهی 28: 29-60.
حجازی، مصطفی، (2005). التخلف الاجتماعی: مدخل إلی سیکولوجیة الإنسان المقهور، بیروت: الدار البیضاء.
خالقی ، علی، (1400). آیین دادرسی کیفری. تهران: شهر دانش.
دانش، تاج زمان، (1390). حقوق زندانیان و علم زندانها، تهران: دانشگاه تهران.
راعی دهقی، مسعود و موسوی، کاوه، (1395). «حقوق خواهان و خوانده از منظر حقوق بشر: با تأکید خاص.بر رویهی دادگاه اروپایی حقوق بشر، مجلهی حقوقی بینالمللی. دورهی33، شمارهی 55: 185-210. Doi:10.22066/cilamag.2016.23529
رستمزاد، حسین و رحیم خویی، الناز، (1396). «تحلیل و نقد عملکرد دیوان اروپایی حقوق بشر در برخورد با ادعاهای نقض مادهی 8 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر»، مجلهی حقوقی بینالمللی. دورهی34، شمارهی 56، 263-289. doi: 10.22066/cilamag.2017.25173
رضوانی، سودابه، رمضانزاده، امالبنین و قاسمیپور، سعیده، (1389). «حقوق بهداشتی، روانی و آموزش پزشکی زندانیان با تأکید بر حقوق معتادان محبوس»، حقوق پزشکی، دورهی 4. شمارهی 15: 107-128.
کویل، آندرو، (1384). رویکرد حقوق بشری به مدیریت زندان. ترجمه: حسن طغرانگار. تهران: وفاق.
ماسوری، حامد، (1392). «حقوق زندانیان در قوانین ایران و بینالملل»، اصلاح و تربیت. دورهی 11، شمارهی 137: 28-30.
مالمیر، محمود، بقایی، محمد و حیدری، مسعود، (1399). «حقوق بنیادین زندانی در پرتو اسناد فراملی اروپایی»، تحقیقات حقوق خصوصی و کیفری. دورهی 16، شمارهی 45: 145-171.
منصوری، علی، (2007). «البطل السجین السیاسی فی الروایة العربیة المعاصرة». أطروحة الدکتوراه، جامعة الحاج لخضر.
منیف، عبدالرحمن، (2016). شرق المتوسط، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
مهرپور، حسین، (1389). نظام بینالمللی حقوق بشر. تهران: اطلاعات.
النابلسی، شاکر، (1991)، مدار الصحراء: دراسة فی أدب عبدالرحمن منیف، بیروت: المؤسسة العربیة.
وکیل، امیرساعد، (1390). ضمانت اجرای حقوق بنیادین بشر. تهران: میزان.
همتی، مینو، (1396). «حقوق زنان زندانی در ایران و اسناد بینالمللی». راهنما: مهدی مؤمنی. دانشکده ادبیات و علوم انسانی: دانشگاه پیام نور استان تهران، مرکز پیام نور تهران جنوب.
Bassiouni, ch. (1994). The protection of Human Rights in the administration of Justice. university of Michigan.
Garner, B. A. (2004). Black’s Law Dictionary. United States, West, A Thomson business.
Herman Burgers, J. & Hans, D. (2005). The United Nations Convention Against Torture. London: Martinus Nijhoff Publishers.
Nigel S. R. (2011). The Treatment of Prisoners Under International Law. Oxford: Oxford University.
Rock, G. (2009), Prisoners’ Rights. first edition. United Nations New York. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 489 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 269 |
||