استعاره در زبان عرفانی میبدی | ||
| کاوشنامه زبان و ادبیات فارسی | ||
| دوره 9، شماره 17، آبان 1387، صفحه 29-58 اصل مقاله (1.73 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.29252/kavosh.2008.2430 | ||
| نویسنده | ||
| سوسن جبری* | ||
| استادیار دانشگاه رازی کرمانشاه | ||
| چکیده | ||
| استعاره تاکنون بیشتر در شعر مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. در این پژوهش به دنبال پاسخ به این پرسش هستیم که استعاره در نثر عرفانی ابوالفضل رشیدالدین میبدی چه کارکردهایی دارد؟ برای یافتن پاسخ، کاربردهای استعاره را در متن نوبت سوم ده جلد تفسیر کشف الاسرار، بررسی کردیم. یافته های پژوهش نشان می دهند که جهان عرفانی کشف الاسرار از استعاره ساخته شده و تنها راه ورود به این جهان، ادراک استعاره است. استعاره توانمندترین ابزار زبانی در بیان شناخت عارفانه میبدی از هستی است که برای بیان معانی پیچیده، مبهم، عمیق و گاه ناگفتنی به کار گرفته می شود. خلق زیبایی در سخن نیز نتیجه بدیهی استعاری بودن زبان است. بنابر یافته ها کارکردهای استعاره به دو حیطه شناختی و زیبایی آفرینی تقسیم شده است. کارکردهای شناختی استعاره در این متن عبارتند از: تجسم مفاهیم انتزاعی، قابل شناخت ساختن مفاهیم و پدیده های ناشناخته، خلق معنا یا شبه معنا، روشنگری مفاهیم و اندیشه ها، جاندار نمایاندن مفاهیم و پدیده ها، اقناع مخاطب، بیان عواطف عرفانی و توصیف. کارکردهای زیبایی آفرین استعاره نیز عبارتند از: خیال انگیزی، تناسبات تصویری، فشردگی معنا در کلام (ایجاز)، پویایی تصاویر، ابهام، تفسیر پذیری. | ||
| کلیدواژهها | ||
| استعاره؛ نثر عرفانی؛ کشف الاسرار؛ ابوالفضل رشیدالدین میبدی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Metaphor in the Mystical Language of Meybodi | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Soosan Jabri | ||
| Assistant Professor Razi University of Kermanshah | ||
| چکیده [English] | ||
| So far metaphors have been talked about just in poetry. This study tries to find out how the mystic, Abdolfazl Rashid-al-din Meybodi has used metaphors in his mystical prose, the third section of the interpretation of kashf-al-asrar, to convey his determined connotations. To clarify the argument, its functions have been defined in two different levels, namely recognition and aestheticism. The functions of the recognition metaphors in Mibidi’s mystical prose are as: giving an intuitive and imaginative soul to the vague and segregated meanings, making the unknown meanings and phenomena recognizable, creating meanings or semi-meanings, clarifying the segregated meanings, giving life to meanings and phenomena, convincing the addressees, expressing the feeling, expressing intuitions. The aesthetic functions of metaphors are as: creating images, succinctness of meanings in words (conciseness), vividness of the images, ambiguities, pregnancy to interpretations, multi connotations. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Metaphor, Mystical prose, kashf-al-asrar, Recognition, Function, Creation of beauty, Abolfazl Rashid-al-din Meybodi | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 664 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 461 |
||