نقد و بررسی رمان ثلاثیة غرناطة، اثر رضوی عاشور از منظر خلاقیت های شخصیتپردازانه | ||
| نقد ادب معاصر عربی | ||
| مقاله 7، دوره 9، شماره 16 - شماره پیاپی 18، شهریور 1398، صفحه 141-158 اصل مقاله (684.13 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22034/mcal.2019.1461 | ||
| نویسندگان | ||
| خدیجه محمدی درخشش1؛ یحیی معروف* 2؛ مجید محمدی3؛ جهانگیر امیری4 | ||
| 1دانشجوی دکترای رشته زبان و ادبیات عرب، دانشگاه رازی | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عرب، دانشگاه رازی | ||
| 3استادیار گروه زبان و ادبیات عرب، دانشگاه رازی | ||
| 4دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب، دانشگاه رازی | ||
| چکیده | ||
| رضوی عاشور نویسنده مصری با ثلاثیة غرناطة (سه گانه گرانادا) یکی از شناختهشدهترین نویسندگان در جهان عرب است. این رمان، دارای شخصیتهای متعدد اصلی و فرعی است که نویسنده در شخصیتپردازی همهی آنها سنجیده و با دقت نظر عمل کرده است. هدف اصلی این پژوهش، بررسی خلاقیتهای هنری نویسنده در خلق شخصیتهای منحصر به فرد است. روش انجام پژوهش، کتابخانهای با رویکردی تحلیلی و نقادانه است. نتیجهی کلی مقاله این است که عاشور، رویکردی عمدتاً نمایشی در پیش گرفته تا شخصیتپردازی رمان از اعتبار هنری و زیباییشناسانهی بیشتری برخوردار باشد و موفّق شده عنصر گفتگو را هنرمندانه در خدمت عنصر شخصیتپردازی قرار دهد، به عبارتی او با توفیق در زمینهی استفاده از عنصر گفتگو در جهت شخصیتپردازی، چندآوایگی و چند صدایی، رمانش را نیز تضمین کرده است. عاشور از هر نوع امکانات سنتی و مدرن داستانگویی که در اختیار داشته چون توصیف ظاهر شخصیت، تیپسازی، آشناییزدایی، آیرونی، تمایزبخشی بین شخصیتها و.. بهره برده است تا شخصیتهایی منحصر به فرد بیافریند. ذکر این نکته ضروری است که عنصر شخصیت در این رمان با وجود پرحادثه بودن، همواره در محوریت و اولویت رمان قرار دارد، بنابراین رمان ثلاثیة غرناطة را میتوان رمان شخصیت قلمداد کرد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| عنصر شخصیت؛ رضوی عاشور؛ ثلاثیة غرناطة؛ شخصیت پردازی خلاقانه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Critical study of "Thrice of Granada" by Razav Ashour from the viewpoint of creativity in characterization | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Khadijeh Mohammadi Derakhshesh1؛ Yahya Marouf2؛ Majid Mohammadi3؛ Jahangir Amiri4 | ||
| 1PhD student The Field of Arabic Language and Literature at Razi University, Kermanshah | ||
| 2Professor of Arabic Language and Literature Department, Razi University, Kermanshah | ||
| 3Assistant Professor of Arabic Language and Literature Department, at Razi University, Kermanshah | ||
| 4Associate Professor of Arabic Language and Literature Department, at Razi University, Kermanshah | ||
| چکیده [English] | ||
| Razav Ashour, the writer of "Thrice of Granada", is one of the most famous authors in the Arab world. His novel includes multiple main and supplementary characters, and the writer has performed the characterization of all of them accurately. The main purpose of this paper is to study the artistic creativity of the writer in developing the unique characters in the novel "Thrice of Granada". For this purpose, the library method is used through a critical and analytic approach.The results of the study generally suggest that Razav Ashour has adopted a mainly dramatic approach so as to make the character development of his novel more artistic and aesthetic. He has also been successful in applying the element of dialog with which to establish multiple voices in his novel. Ashour has created unique characters by taking advantage of every traditional and modern narration possibilities, such as physical description of characters, typecasting, defamiliarization, irony, and character differentiation. It is to be mentioned that the element of character, though being eventful, always moves along the streamline of the novel. So, "Thrice of Granada" can be considered as a character-oriented novel. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Character element, Razav Ashour, Thrice of Granada, Creative characterization | ||
| مراجع | ||
|
- بهرهمند، زهرا (1389ش)، «آیرونی و تفاوت آن با طنز و صنایع بلاغی مشابه» فصلنامه زبان و ادب پارسی، شماره 45، صص 10 – 36. - پاینده، حسین (1392ش)، گشودن رمان؛ رمان ایرانی در پرتو نظریه و نقد ادبی، چ اول، تهران: مروارید. - دقیقیان، شیرین دخت (1371ش)، منشأ شخصیت در ادبیات داستانی، ناشر: نویسنده. - عاشور، رضوی (2001م)، ثلاثیة غرناطة، الطبعة الثالثة، القاهرة: دار الشروق. - عبداللهیان، حمید (1381ش)، «داستان و شخصیتپردازی در داستان» مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، صص 410-425. - قاسمی پور، قدرت و محمود رضایی دشت ارژنه (1389ش)، «تحلیل فرمالیستی پیرنگ در داستانهای کوتاه معاصر فارسی»، ادب پژوهی، سال 4، پیاپی 13، صص 61 – 83. - محمود عبیدات، زهیر (2006م)، ثلاثیة غرناطة: مقاربة الحاضر؛ دراسة فی روایة الروائیة رضوی عاشور، مجلة الدراسات، فی حقل العلوم الاجتماعیة والإنسانیة، المجلّد 33، العدد 3، صص 591 – 606. - مکاریک، ایرنا ریما (ش1390)، دانشنامه نظریههای ادبی معاصر، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، چ چهارم، تهران: آگه. - میر صادقی، جمال (1394ش)، عناصر داستان، چ نهم، تهران: سخن. - میرصادقی، میمنت (1377ش)، واژهنامه هنر داستاننویسی (فرهنگ تفصیلی اصطلاحهای ادبیات داستانی) چ اول، تهران: کتاب مهناز. - نجم، محمد یوسف (1979م)، فن القصة، بیروت: دار الثقافة. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,141 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 934 |
||