سرعتِ روایت در رمان «آن بیست و سه نفر» بر اساس نظریّة ژنت | ||
| کاوشنامه زبان و ادبیات فارسی | ||
| مقاله 8، دوره 19، شماره 38، آذر 1397، صفحه 229-263 اصل مقاله (599.71 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| امید وحدانی فر* | ||
| عضو هیأت علمی دانشگاه بجنورد | ||
| چکیده | ||
| رمان «آن بیست و سه نفر» نوشتۀ احمد یوسفزاده در شمار رمانهای جنگ محسوب میشود. ماجرای این رمان حماسه و پایداری23 تن از نوجوانان غیور ایرانی دهۀ60 در هنگام اسارت است که از زبان یکی از آنها(نویسندة رمان) روایت شده است. در این پژوهش که با هدف نمایاندن یکی از ارزشهای این رمان صورت پذیرفته، مسألۀ «سرعتِ روایت» به عنوان عاملی مؤثّر در شهرت و ماندگاری آن مورد بررسی قرار گرفتهاست. بررسی سرعتِ روایت برای آن است که نشان داده شود در یک اثر ادبی، کنشها و رویدادها در طول چه مدّتی از زمان رخ داده و در سنجشِ هر یک از برهههای زمانی چه حجمی از کتاب به آنها اختصاص یافتهاست؛ بنابراین، بدین منظور روایتهای رمان «آن بیست و سه نفر» بر اساس نظریّۀ روایتشناسی «ژرار ژنت»، به شیوة توصیفی ـ تحلیلی، بررسی گردید و به عوامل افزاینده و کاهشدهندة سرعتروایی در مباحثی نظیر: گزینش و حذف، زمانپریشی، بسامد، توصیف، گفتوگو، افزودن اپیزود، نظریّهپردازی، بیان عمل ذهنی، نمایاندن زمان روانی ـ عاطفی، حدیث نفس و نقل قول پرداخته شد. نتیجۀ این بررسی نشان از آن دارد که سرعتِ روایت در روایتهای رمان «آن بیست و سه نفر» «کُند» است. با توجّه به حجم این روایتها، استفادة حدّاکثری از عوامل کاهندة سرعت در آنها بهعنوان یک مزیّت بهشمار میآید و باعث شهرت، محبوبیّت و ماندگاری این رمان شدهاست. | ||
| کلیدواژهها | ||
| رمان جنگ؛ آن بیست وسه نفر؛ سرعتِ روایت؛ زمانِ روایی؛ نظریّۀ ژنت؛ ادبیّات پایداری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The narrative speed in the novel "It's Twenty-Three" based on the theory of genius | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Omid Vahdanifar | ||
| Faculty Member University of Bojnord | ||
| چکیده [English] | ||
| The novel "It's Twenty-Three People" by Ahmed Yusefzadeh is considered as the novel of war. The story of this epic novel and the persistence of 23 of Iran's precious Iranian teenagers during the 1960s is captured by the language of one of them (the writer of the novel). In this study, which aims to highlight one of the values of the novel, the issue of "speed of narration" has been studied as an effective factor in its reputation and its survival. Reviewing the speed of narration is to show how much of a book has been devoted to literary work, actions, and events over time from time to time, and how much of a book is devoted to measuring each time period; Therefore, the narratives of the "Twenty-Three People" novel, based on the narrative theory of "Gerard Genette", were analyzed in an analytical descriptive manner and focused on increasing and decreasing factors of narrative speed in such topics as selection and elimination, periodicity, Frequency, description, dialogue, adding episode, theorizing, expressing mental activity, depicting emotional-emotional time, self-righteousness, and quoting. The result of this study is that the speed of narration in the narratives of the novel "It is twenty-three people" is "slow". Considering the volume of these narratives, the maximum use of speed-reducing agents is considered to be an advantage, and has led to the popularity, popularity and durability of the novel. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| : The novel War, Twenty-Three Persons, The Speed of Narration, Validity, Theory of Genet | ||
| مراجع | ||
|
الف) کتابها: 1- اخلاقی، اکبر(1376)، تحلیل ساختاری منطقالطّیرعطّار، اصفهان، نشر فردا. 2- بیات، حسین(1387)، داستاننویسی جریان سیّال ذهن، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی. 3- بینیاز، فتحالله(1392)، درآمدی بر داستاننویسی و روایتشناسی، تهران، نشر افراز. 4- تایسن، لُیس(1387)، نظریّههای نقد ادبی معاصر، ترجمة مازیار حسینزاده و فاطمه حسینی، تهران، انتشارات نگاه امروز. 5- تولان، مایکلجی(1383)، درآمدی نقّادانه- زبانشناختی بر روایت، ترجمة ابوالفضل حرّی، تهران، انتشارات بنیاد سینمایی فارابی. 6- چتمن، سیمور(1390)، داستان و گفتمان، ترجمة راضیهسادات میرخندان، تهران، انتشارات مرکز پژوهشهای اسلامی صدا و سیما. 7- حسن القصراوی، مها(2004م)، الزمن فی الروایة العربیة، بیروت: موسّسة الابحاث عربیة. 8- خسروی، ابوتراب(1388)، حاشیهای بر مبانی داستان، تهران، نشر ثالث. 9- داد، سیما(1380)، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران، نشر مروارید. 10- ریمونکنان، شلومیت(1387)، روایت داستانی: بوطیقای معاصر، ترجمة ابوالفضل حرّی، تهران، انتشارات نیلوفر. 11- سبزیان مرادآبادی، سعید ومیرجلالالدّین کزّازی(1388)، فرهنگ نظریّه و نقد ادبی، تهران، نشر مروارید. 12- عبداللهیان، حمید(1381)، شخصیّت و شخصیّتپردازی در داستان معاصر، تهران، نشر آن. 13- فورستر، ادوارد مورگان(1352)، جنبههای رمان، ترجمة ابراهیم یونسی، تهران، انتشارات امیرکبیر. 14- لاج، دیوید و همکاران(1389)، نظریّههای رمان، ترجمة حسین پاینده، تهران، انتشارات نیلوفر. 15- لوته، یاکوب(1388)، مقدّمهای بر روایت در ادبیّات و سینما، ترجمة امید نیکفرجام، تهران، انتشارات مینوی خرد. 16- میرصادقی، جمال(1387)، راهنمای داستاننویسی، تهران، نشر سخن. 17- ------------ (1389)، راهنمای رماننویسی، تهران، نشر سخن. 18- میریام، آلوت(1380)، رمان به روایت رماننویسان، ترجمة علیمحمّد حقشناس، تهران، نشر مرکز. 19- یوسفزاده، احمد(1394)، آن بیست و سه نفر، تهران، انتشارات سورة مهر. 20- یونسی، ابراهیم(1388)، هنر داستاننویسی، تهران، نشر نگاه. ب) مقالات: 1- جاهد، عبّاس و لیلا رضایی(1390)، «بررسی تداوم زمان روایت در حکایتهای فرعی کلیله دمنه»، بوستان ادب، سال سوم، شمارة سوم، صص48 -27. 2- حسنلی، کاووس و ناهید دهقانی(1389)، «بررسی سرعت روایت در رمان جای خالی سلوچ»، زبان و ادب فارسی، شمارة50، صص67-37. 3- درودگریان، فرهاد و دیگران(1390)، «تحلیل زمان روایی از دیدگاه روایتشناسی بر اساس نظریّة ژنت در داستان بیوتن اثر رضا امیرخانی»، سبکشناسی نظم و نثر فارسی(بهار ادب)، سال چهارم، شمارة سوم، صص138- 127. 4- دزفولیان، کاظم و مولودی، فؤاد، (1390)، «روایتشناسی یک داستان کوتاه از هوشنگ گلشیری بر اساس نظریّة ژنت»، متن پژوهی ادبی، شمارة50، صص80- 55. 5- رجبی، زهرا و دیگران(1388)، «بررسی رابطة زمان و تعلیق در روایت پادشاه وکنیزک»، پژوهش زبان و ادبّیات فارسی، شمارة 12، صص98- 75. 6- صرفی، محمّد رضا(1385)، «زمانمندی روایت در مثنوی»، مولانا و نظریّةهای ادبی (مجموعه مقالات مولانا پژوهی)، دفتر چهارم، زیر نظر غلامرضا اعوانی، صص100-81. 7- طاهری، قدرتالله و لیلاسادات پیغمبرزاده(1388)، «نقد روایتشناسانة مجموعة ساعت پنج برای مرگ دیر است بر اساس نظریّة ژنت»، ادب پژوهی، شمارة 7 و 8، صص49-27. 8- طاهری، محمّد و معصومه سپهریعسکری(1390)، «بررسی شیوة بهکارگیری جریان سیّال ذهن در رمان سنگ صبور»، بوستان ادب، سال سوم، شمارة دوم، صص190 – 169. 9- غلامحسینزاده، غلامحسین و همکاران(1386)، «بررسی عنصر زمان در روایت با تأکید بر حکایت اعرابی و درویش در مثنوی»، پژوهشهای ادبی، سال چهارم، شمارة 16، صص217-199. 10- غیاثیان، مریمسادات و دیگران(1393)، «تحلیل اپیزودی فعّالیّت هستهای ایران در مطبوعات غرب»، جستارهای زبانی، دورة 5، شمارة 2(پیاپی 18)، صص206-179. 11- فاضلی، فیروز و فاطمه تقینژاد(1389)، «روایت زمان در رمان از شیطان آموخت و سوزاند»، ادب پژوهی، شمارة 12، صص30-7. 12- فروغ، صهبا(1387)، «بررسی زمان در تاریخ بیهقی بر اساس نظریّة زمان در روایت»، پژوهشهای ادبی، دورة 5، شمارة 21، صص112 – 89. ج)پایاننامه ها: 1- شکیبا، ابوالفضل(1393)، بررسی سرعت روایت در چهار رمان معاصر فارسی (بوف کور، آینههای دردار، پیکر فرهاد و نوشدارو)، پایاننامة کارشناسی ارشد دانشگاه زابل. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,034 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 785 |
||